Equivariant Neural Operator Learning with Graphon Convolution