Character-Aware Models Improve Visual Text Rendering