Scaling Probabilistic Circuits via Monarch Matrices