Noise, Adaptation, and Strategy: Assessing LLM Fidelity in Decision-Making