Exploring Potential Prompt Injection Attacks in Federated Military LLMs and Their Mitigation