M3Net: A Multi-Metric Mixture of Experts Network Digital Twin with Graph Neural Networks