Forecasting Black Sigatoka Infection Risks with Latent Neural ODEs