X-MeshGraphNet: Scalable Multi-Scale Graph Neural Networks for Physics Simulation