End-to-end Wind Turbine Wake Modelling with Deep Graph Representation Learning