Self-supervised Brain Lesion Generation for Effective Data Augmentation of Medical Images