The Riddle of Reflection: Evaluating Reasoning and Self-Awareness in Multilingual LLMs using Indian Riddles