Evaluating a Methodology for Increasing AI Transparency: A Case Study