The Inductive Bias of Flatness Regularization for Deep Matrix Factorization