A Regularity Theory for Static Schr\"odinger Equations on $\mathbb{R}^d$ in Spectral Barron Spaces