From LLM-anation to LLM-orchestrator: Coordinating Small Models for Data Labeling