Predicting Drug Effects from High-Dimensional, Asymmetric Drug Datasets by Using Graph Neural Networks: A Comprehensive Analysis of Multitarget Drug Effect Prediction