Synthesizing Attitudes, Predicting Actions (SAPA): Behavioral Theory-Guided LLMs for Ridesourcing Mode Choice Modeling