Who's asking? User personas and the mechanics of latent misalignment