Domain-Agnostic Clustering with Self-Distillation