An Effective Context-Balanced Adaptation Approach for Long-Tailed Speech Recognition