GLARE: Agentic Reasoning for Legal Judgment Prediction