HealthSLM-Bench: Benchmarking Small Language Models for Mobile and Wearable Healthcare Monitoring