Multimodal Transformers are Hierarchical Modal-wise Heterogeneous Graphs