Evaluating Lossy Compression Rates of Deep Generative Models