Follow the Path: Reasoning over Knowledge Graph Paths to Improve LLM Factuality