Hiding in the AI Traffic: Abusing MCP for LLM-Powered Agentic Red Teaming