PISCO: Self-Supervised k-Space Regularization for Improved Neural Implicit k-Space Representations of Dynamic MRI