Refining Deep Generative Models via Wasserstein Gradient Flows