ACER: Automatic Language Model Context Extension via Retrieval