MimicParts: Part-aware Style Injection for Speech-Driven 3D Motion Generation