Morphlux: Transforming Torus Fabrics for Efficient Multi-tenant ML