Probabilistic Copyright Protection Can Fail for Text-to-Image Generative Models