Solving Sparse Finite Element Problems on Neuromorphic Hardware