Development of a Multi-Fingered Soft Gripper Digital Twin for Machine Learning-based Underactuated Control