End-to-End Autoregressive Retrieval via Bootstrapping for Smart Reply Systems