Accelerating Natural Gradient Descent for PINNs with Randomized Nyström Preconditioning