PLM-eXplain: Divide and Conquer the Protein Embedding Space