Efficient and Scalable Fine-Tune of Language Models for Genome Understanding