Individualized non-uniform quantization for vector search