Predicting Infant Brain Connectivity with Federated Multi-Trajectory GNNs using Scarce Data