Model-based controller assisted domain randomization in deep reinforcement learning: application to nonlinear powertrain control