BEV-ODOM: Reducing Scale Drift in Monocular Visual Odometry with BEV Representation