Large Language Models as Model Organisms for Human Associative Learning