Mental Modeling of Reinforcement Learning Agents by Language Models