Robust online reconstruction of continuous-time signals from a lean spike train ensemble code