Data-Driven Causal Effect Estimation Based on Graphical Causal Modelling: A Survey