Breaking the Statistical Similarity Trap in Extreme Convection Detection