No-Regret Generative Modeling via Parabolic Monge-Amp\`ere PDE