Exploring how deep learning decodes anomalous diffusion via Grad-CAM