Game-Oriented ASR Error Correction via RAG-Enhanced LLM